Dalszövegek magyarul

Saját fordítású dalszövegek magyarul. Úgyhogy szeretném, ha nem lopnátok el! Ha kell valami, fordítsd le magadnak! Nem azért s zenvedtem vele, hogy más csak úgy kimásolja innen, ezért is blokkoltam a kijelölést, és másolást ezen az oldalon! Ha jó ha nem jó! (: Egyébként köszi hogy benéztél! (:

Archívum

Utolsó kommentek

Címkék

2008.08.14. 11:04 konrad.lívia (törölt)

Alanis Morissette - Precious Illusions

 

Alanis Morissette - Értékes Illúziók

 

Azonnal meg fogsz menteni?
Pontosan ugyanazon az úton, amit még nem tettek…
Ettől boldogabb leszek?
Anmikor a gyógyító erőd belém rúg

Azonnal be fogsz fejezni?
Akkor az életem végre elkezdődhet
Méltóbb leszek?
Amikor tisztában vagy a gyöngyszemmel, ami én vagyok?

De ez most nem fog működni, az út amit megtettél
És nem fogom folytatni azt, bár szeretném
Amint tudom, hogy mi nem vagyok, tudni fogom ki vagyok
De tudom, hogy nem fogom játszani, hogy az áltozat legyek benne

Ezek az értékes illúzik, még nem hagytak csendben engem
Amikor én védteen voltam
És elbúcsúzni tőlük olyan, mint megválni a láthatatlan legjobb barátoktól

Ez a gyűrű még segíteni fog nekem, te lovag, csillogó fegyverzetben
Ez a pirula még segíteni fog nekem, a fiúk ellen akik eltünnek

De ez nem fog úgy működni, mint azon az úton
Mert döntenem kell túlélés, és boldogság között
És bár már tudom ki nem vagyok, még mindig nem tudom ki vagyok
De tudom, hogy nem fogom folytatni, hogy az áltozat legyek

Ezek az értékes illúzik, még nem hagytak csendben engem, amikor gyerek voltam
És elbúcsúzni tőlük olyan, mint megválni a gyerekkortól, a legjobb baráttol

Olyan sok időt töltöttem el velük, hogy sziklaszilárdan hittem bennük
Olyan sok időt töltöttem el a túléléssel

Ez nem fog működni, az az út amire léptünk
Mert én csak a boldogságot kívánom
Most tudom, hogy ki nem vagyok
És nem nyugszom, míg meg nem tudom ki vagyok
De tudom hogy nem fogom folytatni, hogy a játékszer legyek

Ezek az értékes illúzik, még nem hagytak csendben engem
Amikor én védteen voltam
És elbúcsúzni tőlük olyan, mint megválni a láthatatlan legjobb barátoktól

Ezek az értékes illúzik, még nem hagytak csendben engem
Amikor én gyerek voltam
És elbúcsúzni tőlük olyan, mint megválni a gyerekkortól, a legjobb baráttol
 

1 komment

Címkék: fordítás magyar dalszöveg magyarul alanis értékes illusions precious morissette illúziók


2008.08.14. 10:12 konrad.lívia (törölt)

LeAnn Rimes - We can / Legally Blonde 2

LeAnn Rimes – Képesek vagyunk / Dr. Szöszi 2

Feladják az álmukat, mi álmodozók vagyunk.
De nem tudják megakadályozni, hogy higgyünk benne.
Kétségekkel fognak teletömni.
De ez nem fog megállítani minket.
Engedd meg nekik, hogy mondjanak csak amit akarnak.
Emelkedj felül az akadályokon.
Csak fuss keresztül ezen.

Képesek vagyunk rá, megcsináljuk a lehetetlent
A kezünkben van a lehetetlen
És nincs ok amiért leállunk
Változást teszünk ebben az életben
Egy hangal, egy szívvel, két kézzel, képesek vagyunk

Azt mondják az esély ellenünk fordítják
De ez nem tarthat vissza minket, mi törhetetlenek leszünk
Van egy hang amit hallani fognak
Olyan tisztán és erősen
Engedd meg nekik, hogy mondjanak csak amit akarnak.
Mi megmozgatjuk a hegyet is vele

Képesek vagyunk rá, megcsináljuk a lehetetlent
A kezünkben van a lehetetlen, és nem fogunk megállni
Megértjük, és változást teszünk ebben az életben
Egy hangal, egy szívvel, két kézzel, képesek vagyunk

Ma megváltoztatjuk (egy változást csinálunk)
Mert megkapjuk a hitet, ami segít
Megnyerjük ezt a versenyt, mert megérdemeljük, hogy ne mondhassák
Hogy nem tudunk felül emelkedni az akadályon
csak fuss keresztül ezen

Képesek vagyunk rá, megcsináljuk a lehetetlent
A kezünkben van a lehetetlen, és nem fogunk megállni
Különbséget teszünk ebben az életben
Egy hangal, egy szívvel, két kézzel, képesek vagyunk

Tudom (Oh tudom)
lehetetlent teszünk (lehetetlent teszünk)
A kezemben van a hatol, és nem állok meg
Megértem, és külömbséget teszek ebben az életben
A hangommal, a szívemmel, a kétkezemmel, képesek vagyunk rá.
 

Szólj hozzá!

Címkék: fordítás 2 dalszöveg szöszi magyarul doktor képesek we vagyunk can leann rimes


2008.08.14. 07:33 konrad.lívia (törölt)

Nelly Furtado - try

Nelly Furtadó - Megpróbálni 

Annyit tudok,
Hogy nem minden az, aminek látszik.
De ahogy nagyobb leszek, egyre kevesebbet tudok.
És leéltem már sok életet,
Azt hittem, nem vagyok idős,
És minél többet látok, annál kevesebbet növök,
Kevesebb a mag, amit elvethetek.

És akkor látom, hogy ott állsz,
És többet vársz tőlem,
És a legtöbb, amit tehetek, hogy próbálkozom.
És akkor látom, hogy ott állsz,
És többet vársz tőlem,
És a legtöbb, amit tehetek, hogy próbálkozom.

Azt kívánom, bár ne láttam volna az egész valóságot,
És az összes valós embert, akik valójában nem is valódiak.
Minél többet tudok, annál többet sírok.
Ahogyan búcsút mondok annak az életnek,
Amit, azt hittem, megtervezhetek magamnak.

És akkor látom, hogy ott állsz,
És többet vársz tőlem,
És a legtöbb, amit tehetek, hogy próbálkozom.
És akkor látom, hogy ott állsz,
Én annyi vagyok, amennyi lenni tudok,
És a legtöbb, amit tehetek, hogy próbálkozom.
Próbálkozom.

Minden pillanat, ami az életben már elmúlt…
Próbálunk visszamenni értük, és újra átélni.
Minden, amit akarunk, hogy legyünk,
Soha nem leszünk.
És ez gyönyörű, és ez az élet,
És ez vagy te, kicsim.
Ez vagyok én, kicsim.
És mi, igen, mi, mi,
Szabadok vagyunk….
A szerelmünkben.
Mi szabadok vagyunk a szerelmünkben.
 

Szólj hozzá!

Címkék: fordítás magyar dalszöveg lyrics magyarul furtado nelly try megpróbálni


2008.08.13. 11:25 konrad.lívia (törölt)

Leona Lewis - footprints In the Sand

Leona Lewis - Lábnyomok a homokban

Velem sétáltál
Lábnyomok a homokban
És segített megérteni
Hol haladok

Velem sétáltál
Amikor egyedül voltam
Vele annyira ismerelen
Az út mentén

És amikor
Azt gondtam, hogy elvesztettem az utamat
Erőt adtál nekem a folytatáshoz
Akkor hallodtalak mondani

Megigérem neked
Én mindig ott leszek
Amikor szívedet bánat tölti meg
És kétségbeesés

És elviszlek téged
Mikor szükséged van egy barátra
A homokban fogod találni a lábnyomaim
Mikor elfáradtam
Nos, tudod, hogy ott leszek
Rendben van amit érzek
Te mondtad

Megigérem neked
Én mindig ott leszek
Amikr szívedet szomorúság és kétségbeesés tölt meg
Oh, elfoglak vinni
Amikor szükséged van egy barátra
A homokban fogod találni a lábnyomaim

(reflén)

Amikor a szíved tele van szomorúsággal és kétségbeeséssel
Elfoglak vinni
Amikor szükséged van egy barátra

Megigérem neked
Mindig ott leszek
Amikor szükséged van egy barátra
Megfogod találni a lábnyomaim
A homokban

 

Szólj hozzá!

Címkék: fordítás a the in dalszöveg sand magyarul lewis leona lábnyomok footprints homokban


süti beállítások módosítása